阿波志現代語訳

原本：江戸期漢文体地誌『阿波志』（藤原憲輯）底本：徳島県立博物館（2007-2009年度プロジェクト）翻刻 訳出方針：意訳ベース。漢文引用は要点のみを > で保持。年号は西暦併記。 対象範囲：総説（全11節）＋麻植・名東・名西・勝浦・那賀の5郡（重点訳）＋板野・阿波・美馬・三好・海部の概要 編纂注記：注意事項（2010年配布版、後藤家所蔵「阿波志」蜂須賀文庫本影印本由来。完成版ではなく誤字・誤変換等あり）

📚 関連MOC・ハブ

1 総説

1-1 建置沿革（国の沿革）

上古、大冝都比賣命を阿波神と為し、少彦名命、野を畫し土を分かつ。年載悠久にして詳らかにすべからず。

現代語訳：太古、大冝都比賣命（おおげつひめのみこと）が阿波の神とされ、少彦名命（すくなひこなのみこと）が国土を区分けしたという。年代は遠く詳細は不明。

成務天皇の詔により、国・郡ごとに造（みやつこ）・長（おさ）を置いた。
孝徳天皇の代に郡を三等に区分。文武天皇の代に五等に改めた。
推古天皇の時代、国司と国造を併置し、国を130に分けた。養老年間に64国に統合。
高安王が按察使となり阿波・讃岐などを管轄。天平宝字年間、葛井根主・豊野篠原らが阿波守となる。名方郡が東西二郡に分かれた。
保元以後（1156～）、王室は多事となり中央の教化は阿波まで及ばず。正治二年（1200）、源長清が四国守護となり子孫が世襲。北条氏執権期に「郷」を「荘」に改めた。
延元二年（1337）、源（細川）頼春が勝瑞に居して四国を統管したが、美馬・三好二郡は平氏勢に貢し、諸山はなお南朝に属した。
天文二十一年（1552）、細川持隆が三好義賢に弑され、子真之が立つも実権を失い仁宇山に避難。天正五年（1577）、長治がこれを攻めるも死、族の存保が職を継ぐ。
天正十年（1582）、君を弑する事件あり。間もなく長宗我部元親が土佐より侵攻。
**天正十三年（1585）**秋九月、豊臣秀吉が四国平定を命じ、大和秀長と羽柴秀次を将として海陸より進入。**蜂須賀（瑞雲公）**が陸路より木津城を陥し、秀長が一宮城を陥す。江村親俊が降伏、長宗我部親吉・親康らは逃亡。
蜂須賀（福聚・瑞雲の二公）が阿波を賜り、徳島に築城。南北に分兵し計九城を置く。樋口正直・長谷川貞安が執政。
**寛永十四年（1637）**島原の乱に出兵。翌年、九城を破却（一国一城令）。

1-2 形勝（地勢）

東は紀淡海峡を隔てて紀伊と対し、南は南海に臨み浦々が長く連なる。西は土佐・伊予に接し天険嶮しく踰え難い。長短を補えば概ね二十里余りの地勢である。

1-3 戸口（人口統計）

戸籍は『戸令』により「五十戸を一里」とし、里ごとに長一人を置いて戸口・課役・治安を管掌した。戸籍は六年に一度造られた。

阿波の戸口推移：

慶長九年（1604）：里籍成立。
元和元年（1615）：人口閲覧実施。
明暦中（1655-58）：再閲し、田を持つ氏族は農民に編入。
延宝中（1673-81）：丁役者を農民とする。
享保中（1716-36）：延宝例に準じ再閲（租山は明暦以前のまま）。
寛文十年（1670）：50,014戸、248,375口。
宝暦十二年（1762）：65,036戸（雑戸900戸）、335,393口（雑戸5,571口）。
寛政十二年（1800）：79,710戸、345,972口（雑戸886戸・6,090口）。

1-4 国郡（行政区画）

国名の由来：『古事記』神代紀では「粟」と書き、景行紀以降「阿波」に改めた。和銅六年（713）、元明天皇の詔により「畿内七道諸国の郡郷名を好字に改めよ」とされた。『古事記』に「伊予の二名島を生む。粟国は大冝都比賣（おおげつひめ）と謂う」とある。

郡の編成：『延喜式』に「阿波国は九郡を管す」とあり、板野・阿波・美馬・三好・麻植・名東・名西・勝浦・那賀。古くは名東・名西は一郡で「名方郡」と称したが、**寛平八年（896）**の太政官符により分郡された。後に海部郡を加えて十郡となり、太田文では十三郡（名東を分けて以西郡、那賀を分けて那東・那西）となったが、**寛文四年（1664）**の幕命で再び十郡に戻った。

郷数・村数：十郡で郷数46。村数は慶長九年（1604）に409、寛文中508、元禄中450、明和に565。

1-5 土産（特産物）

綾錦：和銅五年（712）七月、阿波国などに織り始めるよう命じる。『新猿楽記』に「阿波絹」とあり名産。
草綿：延暦十九年（800）四月、漂着した崑崙人がもたらした綿種を、紀伊・淡路・阿波・讃岐・伊予・土佐および大宰府の諸国に植えさせた。陽地の沃壌を選び、深さ一寸の穴を四尺間隔で掘り、種を水に一夜浸して翌朝に植える。
塩：宝暦十三年（1763）に1,269,187俵、明和元年（1764）1,338,506俵、安永元年（1772）1,249,144俵。

1-6 神祇（最重要セクション）

延喜式所載神祠五十座。大祀三、小祀四十三、合食者四。又、國史所載に宇奈根神・伊比良咩神・舩盡比咩神・白鳥神・葦稻葉神・埴生女屋神あり。朝野群載に天河別神あり。

現代語訳：『延喜式』神名帳に阿波国の神社は 50座 載る（大社3、小社43、合祀4）。さらに六国史には宇奈根神・伊比良咩（イヒラメ）神・舟盡比咩（フナハテヒメ）神・白鳥神・葦稲葉神・埴生女屋（ハニフメオク）神が、『朝野群載』には天河別（アマノカワワケ）神が見える。崇神天皇七年、初めて毎社に大小を定め、国社・大社・臨時祭・祈年祭を制定。小社は祈年祭のみに預かる。

延喜式 50座の郡別配分

郡	座数	大社	小社
板野郡	4	1	3
阿波郡	2	-	2
美馬郡	12	-	12
麻植郡	8	1	7
名方郡（名東＋名西）	9	1	8
勝浦郡	8	-	8
那賀郡	7	-	7
合計	50	3	47

※三好・海部の式内社はゼロ。

式外社 2,858座の郡別内訳

郡	式外社数
城府（徳島市域）	14
板野郡	386
阿波郡	184
美馬郡	638
三好郡	584
麻植郡	110
名東郡	92
名西郡	81
勝浦郡	113
那賀郡	362
海部郡	294
合計	2,858

注目点：美馬郡（638）と三好郡（584）が突出。これは山岳信仰・小祠の密度を示すものか、あるいは編纂時の調査精度差を反映するか議論の余地がある。

祭祀規程

祈年祭（二月四日）：国司が主祭し、大祀には座別に絲三両・綿三両、小祠には絲二両・綿二両を捧げる。散斎三日・致斎一日。
臨時祭：常祀以外で時に応じて行う。名神祭は官幣で、座別に絁五尺・綿一屯・絲一絇・五色薄絁各一尺・木綿一両・麻五両・薦二十枚など。
大祓：諸国は郡ごとに方一口の供物、戸別に麻一条を出す。国造は馬一匹を出す。

阿波忌部による大嘗会献上品（最重要）

阿波忌部所織麁妙服、預扵神祇官、設備納以細籠置扵案上、四角立賢木着木綿、忌部一人執着木綿之賢木前行、四人舁案並着木綿。

現代語訳：『延喜式』神祇式に、阿波忌部が織る「麁妙服（あらたえ）」 は神祇官に納められ、細籠に入れて案（机）上に置かれた。四角に賢木（さかき）を立て木綿（ゆう）を着け、忌部一人が木綿付きの賢木を執って先導し、四人が案を舁（か）いた。これは大嘗祭において天皇の身に着ける神聖な麻織物であり、阿波忌部の専管とされた。

大嘗会に阿波国が貢納する物品（『延喜式』）：

雑用稲：1万束
馬一匹、太刀一口、弓一張、箭二十、鍬一口、鹿皮一張
庸布一段、木綿・麻各一斤、堅魚（カツオ）・鰒（アワビ）各四斤、海藻・滑海藻各四斤
酒米各四斗、塩四升 ── 以上は 麻殖郡・那賀郡 が出す
忌部所作：麁布一端、木綿六斤、年魚（アユ）十五缶、蒜・英・根合漬十五缶、乾羊蹄・蹲鴟（ところ芋）・橘子各十五籠
那賀郡の潜女（あま）十人所作：鰒四十五編・鰒鮨十五坩・細螺・棘甲・羸・石華等あわせて十坩（または二十坩）
幣帛：五色薄絁各六尺、倭文（しずり）六尺、木綿・麻各二斤、葉薦一枚
作具：斧大小各四、鎌四丁、鑿十二、刀子四、鉇（やりがんな）二、火鑽三
斎者：神祇官伯以下136人（うち阿波忌部五人、神服七十六人など）

ここに麻殖郡・那賀郡が大嘗祭の中核物産供給地として明示されており、麻殖郡＝忌部の麻、那賀郡＝海部の海産物という分業が読み取れる。

その他の主要記録

延暦十七年（798）九月癸丑：祈年幣帛を奉る神社を定め、諸国の祝（はふり）が毎年上京する負担を減じ、当国産物で代用させた。
斉衡二年（855）五月：太政官符により、武蔵・下総・安房・常陸・若狭・播磨・安芸・阿波の神社幣は祝部が受け取り供祭することと定めた。
天平二年（730）十月：渤海の信物（朝貢品）を諸名神社に奉る。
宝亀二年（771）三月：天下諸国に疫神を祭らせる。

1-7 氏族列伝

古代の使節・按察使・国造

伊勢王：天武天皇十二年（683）十二月、諸王五位として羽田公八国・多臣品治・中臣連大島らと判官・録史・工匠を率い、天下を巡行して諸国の境界を画定。
路迹見（みちのとみ）：天武天皇十四年（685）九月、直広参として南海道使となり、判官・吏とともに国司・郡司・百姓の消息を巡察。
大伴道足：正四位、天平三年（731）十一月、初めて南海道鎮撫使となる。
巨勢島村：天平十六年（744）九月、南海道使。
紀麻呂：参議従四位下、天平十八年（746）四月、南海道鎮撫使。
阿部広人：従六位下、天平宝字二年（758）正月、南海道使。
馬夷麻呂：典薬頭従五位下、天平宝字四年（760）正月、南海道巡察使。
高向家主：従五位下、天平神護二年（766）九月、南海道巡察使。
石上家成：従五位上、宝亀三年（772）九月、南海道検税使。
多治比三上：従五位下、宝亀七年（776）正月、南海道巡省。
小野馬養：従七位、大宝三年（703）正月、南海道巡省。
高安王：伊予守従五位上、養老三年（719）七月、初めて按察使として阿波・讃岐・土佐三国を管轄。国司の非違や百姓侵略があれば親しく巡省し、徒罪以下は断決、流罪以上は奏上した。
多治比本人：従五位下、天平宝字六年（762）十一月、南海道巡察使。宝亀五年（774）正五位下に叙される。
百済敬福（くだらのきょうふく）：百済義慈王の玄孫。聖武天皇に寵遇され、貧家を賑い余財を残さず。天平宝字五年（761）十一月、南海道節度使。紀伊・阿波・讃岐・伊予・土佐・播磨・美作・備中・備後・安芸・周防の十二国で船121隻、兵士12,500人、子弟63人、水手4,920人を点検。陸奥守時代に黄金900両を献じて従五位上から進階。称徳天皇紀伊行幸の際は後騎兵将軍。神護二年（766）六月薨、享年69。
吉備泉：延暦二十五年（806）四月、従四位下より南海道観察使兼右京大夫に任ぜられる。

阿波国造の系譜

千波足尼（ちはのすくね）：『旧事紀』に高皇産霊尊（たかみむすひのみこと）九世の孫。軽島豊明（応神）朝に阿波国造に任ぜられた。
大伴大瀧：天穂日命八世の孫、彌都侶岐（みつろぎ）の孫。志賀高穴穂（成務）朝に阿波国造。
韓背足尼（からせのすくね）：観松色止命九世の孫。成務朝に長国造（後の那賀郡域）。
阿閇市命（あへいちのみこと）：阿閇臣の祖屋主思命三世の孫。成務朝に阿波国造。
粟豊穂（あわのとよほ）：阿波人、正六位上。延暦十年（791）十一月、阿波国造に任ぜられる。

移配・配流の氏族

佐伯部（さえきべ）：『日本書紀』景行五十一年（121）、神宮蝦夷らの粗暴を理由に播磨・讃岐・伊予・安芸・阿波の五国に置く。『新撰姓氏録』では誉田（応神）朝に針間（播磨）神埼郡で蝦夷を発見し、五国に分配したとする。阿波佐伯部の祖。
日奉連（ひまつりのむらじ）：『新撰姓氏録』に高魂命（たかみむすひ）の後とある。
玉手氏：『拾芥抄』に延暦十二年（793）六月、諸国造に新宮諸門の造営を令す。阿波国造が談天門（だんてんもん）を造り、玉手氏なり。伊予国造は郁芳門（達部氏）を造る。

平安期の役人

当宗家主（まさむねのいえぬし）：弘仁五年（814）二月、外従五位下として阿波国に派遣され夷俘（移配蝦夷）を教諭。
大海全子（おおあまのまさこ）：元慶二年（878）二月、山城正税稲300束を賜り、従五位下山城忌寸大海全子が幣を奉じて阿波国の氏神に向かう。
源忠良：従五位下、正暦三年（992）十一月、阿波の海賊を討って俘獲。

鎌倉期の武家

政氏：四郎兵衛と称す。阿波人。建久六年（1195）八月、大将軍（頼朝）が鶴岡放生会に随従。
朝村：阿波前司。建長四年（1252）七月、大蔵少輔朝広と扈従を辞す。
為仲：正平年間（1346-70）の阿波守。
天野忠景：六郎と称す。平氏衰微の頃、寿永二年（1183）和泉吹井浦に逃れ、平教経に追われた。京から鎌倉右大臣（実朝）に命ぜられ先鋒となる。
平祐行：新平判官と称す。平治の乱（1159）で美作に配流。

方外（僧侶列伝）

釈真如（しんにょ）：貞観三年（861）三月、伝燈修行賢大法師として南海道へ赴く。
釈良弘：法印大僧都。元暦二年（1185）六月二日、阿波に流される。
釈道証（どうしょう）：『元享釈書』に「姓は百済、阿波人。学業精純」。弘仁初、太宰府講師に任ぜられ、施利を悉く仏事に充て一銭も貯えず人々の尊崇を受けた。弘仁七年（816）十一月寂、年61。
釈静空（じょうくう）：阿波人、阿闍梨。建久三年（1192）八月、源大将軍（頼朝）が二階堂で釈静玄に前池の仮山を作らせた際、静玄は静空の従弟。
釈中諦（ちゅうたい）：観中と号す。姓は日奉、阿波人。元に渡って帰国後、天龍寺の春屋（妙葩）に師事。補陀寺に住し、京の等持院・相国寺に移る。源丞相（足利義満）が乾徳菴を、源京兆が永泰院を置き、ここに住まわせた。応永十三年（1406）四月没。
釈成覚：法然の徒。元久年間（1204-06）、佐渡法本らとともに専修念仏を唱導し処刑された。

流寓（配流者）

吉彌侯（きみこ）：天長九年（832）十二月、伊予国俘囚吉彌侯部於止利ら男女五人を阿波国に移配。延暦十一年（792）十月、陸奥国俘囚吉彌侯部真麻呂・大伴部宿奈麻呂が外従五位下に叙される（懐柔策）。
秦人継主女：延暦二十年（801）九月、強盗の妻として桑田広刀自女・生江浄女らと共に阿波に配流。
藤原経宗：大納言経実第四子。保元中に権大納言正二位。藤原信頼と親しく、信頼の乱に加担。乱平定後、二条天皇の舅として親信厚かったが、惟方とともに朝権を侵し、上皇怒って永暦元年（1160）三月十一日に阿波に配流。「阿波大臣」と称された。応保二年（1162）赦免、長寛二年（1164）官爵復、後に右大臣に任ず。文治五年（1189）薨、年71。
中原為李：検非違使。仁治二年（1241）九月六日、加茂氏人捕縛の咎で阿波に配流、後召還。
源仲清：嘉保元年（1094）八月、兄三河守惟清の上皇詛詞事件に連坐、弟仲季は周防、顕清は筑前、仲清は阿波に流される。
藤原脩範：信西第三子、正三位。平治元年（1159）十二月、父の事に坐し阿波に配流、後召還、釈服して僧となる。
藤原俊憲：保元四年（1159）四月正四位下、十一月近江権守、十二月解官、越後配流。翌年正月、阿波に改配、二月召還。
藤原隆長：元応二年（1320）三月権大納言・左兵衛督別当。九月、山門訴により両職を罷め阿波に流される。十二月召還するも復任せず。
平貞俊：佐介左京亮と称す。元弘三年（1333）阿波に配流。北条氏の族。

1-8 災祥（災害と瑞祥）

文武元年（697）閏12月：播磨・備前・備中・周防・淡路・阿波・讃岐・伊予など飢饉、賑給され負税免除。
慶雲元年（704）4月：苗の損害で賑恤。同6月、木の連理（瑞祥）献上。
天平三年（731）8月：豊年につき京畿および諸国の田租を半免。淡路・阿波・讃岐は租および天平元年以前の負債を完全免除。
天平五年（733）閏3月：紀伊・淡路・阿波などが大旱で五穀不登、大税を借貸して産業を継続。
天平六年（734）4月：大地震。百姓の廬舎倒壊、圧死者多数、山崩れ地裂、数え切れず。
天平宝字六年（762）8月：阿波・讃岐両国の損害調査、飢民賑給。
延暦二十四年（805）12月庚子：地震。仕丁1,281人を削減し、阿波・讃岐などの庸を当年免除。
天長七年（830）正月：阿波国に景雲が現れる瑞祥報告。
貞観八年（866）4月：風波・飢饉、正税8万束を借貸。
天慶九年（946）6月：甘露降る。
正暦元年（990）11月：租一年免除。
久寿元年（1154）5月：去年の不作で租免除。
寛喜二年（1230）9月：田損。
康安元年（1361）7月24日：地大震、難波海溢、鳴門の潮涸る（南海トラフ正平地震）。
天正七年（1579）8月：大水三日、人畜多死。翌年大疫。
天正十年（1582）9月5日：大水。天正十二年（1584）11月29日：地大震、翌年に至り止まず、地裂数所。
寛文七年（1667）7月29日：徳島内坊（うちぼう）火災、紀伊国街・稲田氏屋敷など全街焼亡。
延宝三年（1675）3月2日：新街より魚肆まで154戸焼。
貞享二年（1685）3月26日：新街火災、免許街より淡路街まで467戸焼。
元禄元年（1688）正月26日：新街火、西舩塲焼亡261戸。元禄二年（1689）8月、勝浦河大溢。
宝永四年（1707）10月4日：地震、瀕海大津波（宝永地震）。
享保期（1716-）：1724・1725・1726年連続して阿波・淡路大旱・蝗害、稲被害十万石超。1728年大風雨海溢で稲9万石損。

📚 関連考察：awa_otoko_03_氏族_海人#2018-10-14-寒暖時候ニ背キ大地震ユル時ハ、必油断スヘカラス。 — 海部郡浅川天神社に残る慶応3年（1867）建立の警告石碑。安政元年（1854）南海地震の体験記録「寒暖時候に背き大地震ゆる時は必油断すへからす」を子孫への警鐘として刻む。同社に昭和南海地震（1946）記念碑（死者85名、津波最大3.6m）も併存。

1-9 疆域（境界画定）

慶安二年（1649）五月十四日、幕府の旨により阿讃境界が定められた。長阪由也・太田通昆が担当。大碁浦の歯朶丘以東を阿波領とする。

主要境界線：

北：板野郡大代～大碁浦＝讃岐大内郡引田郷小碁浦
西北：阿波郡広永～宮河内＝引田郷雁居川
美馬郡拝原～添山＝寒川郡長尾郷中山村
脇町～大瀧寺＝香東郡安原郷蒲生川
三好郡芝生～立野山＝阿野郡塩尻
白地野路内＝豊田郡山本郷河内村
佐野～曼陀嶺＝豊田郡和田郷蝦救村
西南：海部郡大小屋＝小石川山、舩津～野根山
南：宍喰浦経由元越＝海内村
東南：椿泊以東は海。左を橘浦、右を由岐と称す。

1-10 路程（交通距離）

『延喜主計式』に「行程上九日、下五日、海路十一日」とある。

府城（徳島）からの距離：

京師まで52里、江戸まで166里、浪華まで39里
淡路由良18里、讃岐高松18里、伊予河上26里半、土佐高知48里
東：津田港まで半里、南：由岐まで10里、西南：宍喰まで26里
西：佐野まで21里、北：撫養まで4里余

1-11 風俗

士は気骨を尚び武技に優れる。気候温暖、諸貨充足し、運輸は舟を用い物資は浪速（大阪）より取る。南偏（南部）は温柔で漁をせず耕作を生業とし、西偏（西部）は質直で田を耕して生計とする。諸郡の山間部住民は木皮を衣とし草根を食し、家中に地炉を作って取り囲んで居住、火を絶やすことがない。痘瘡（天然痘）を蛇蝎の如く恐れ、罹患者を棄て省みず、しばしば犬蠱（けんこ・狐憑きの一種）となる。文明四年（1472）、源康俊に命じて誅除させた事例が口山村尾形某所蔵の常連文書に見える。

7 麻植郡（最重要・忌部の地）

在昔、天富命と天日鷲命、穀（こうぞ）・麻を此に殖（う）う。故に「麻殖（おえ）」と名付く。

7-1 建置沿革

東は名西郡、南は那賀郡、西は美馬郡、北は阿波郡に至る。南北十里あまり。太古、天富命と天日鷲命が穀・麻をこの地に植えたことから「麻殖」と命名された。慶長九年（1604）32村、元禄中36村、現在33村。

7-2 戸口

宝暦：5,792戸、26,505口（雑戸427口）
寛政：6,585戸、27,570口（雑戸600口）

7-3 氏族（忌部関連）

天日鷲翔矢命（あめのひわしかけるやのみこと）：『新撰姓氏録』に高魂命（たかみむすひ）の孫。和名抄にこの郡に忌部郷あり、天日鷲命の孫が居住した地。釈日本紀所載忌部連の祖。忌部祠はその遺廟である。
天毘和知可氣流矢命（あめのびわちかげるやのみこと）：『新撰姓氏録』所載。太玉命の族。
忌部方麻呂：『続日本紀』景雲二年（768）七月乙酉、阿波国麻殖郡人外従七位下忌部連方麻呂、従五位上に。忌部連須美ら11人に宿禰姓、忌部越麻呂ら14人に連姓を賜う。
忌部友主：正八位上。天長五年（828）御小安殿で従五位下三繼王が伊勢神廟に奉幣する際、友主が同行。
忌部高善：神祇大祐正六位上。貞観八年（866）七月六日、応天門災のおりに祭祀。
忌部社雄：正八位上。貞観六年（864）閏三月十日、応天門と左右廊火災のとき、卜部によって祭祀役に選ばれた。例幣・祈年祭・鎮魂祭・天皇即位・春日祭・松尾祭・園韓神祭などに忌部が預かる。
忌部久家：神祇伯仲資王記に、建久五年（1194）六月十二日、氏長者に補任。その裔は河村氏となり、元文中（1736-41）に故あって出亡。大祝の時、忌部氏は荒妙御衣を上る。
宇留島元有：十郎と称す。『平家物語』にいう「阿波在庁、平氏に叛きし者」とはこの人。
平康頼：散位廷尉、後に僧となり昭西と号す。文治二年（1186）閏七月二十二日、麻殖保司として赴任。先に尾張で源義朝の荒廃した墓を見、田三十町を捨てて報徳とした。
三木重村：左衛門尉。種野山に居住。南朝に仕えた。正平七年（1352）に本村22町、22年に勤王の功で書を賜る。正平・文応文書および首飾の匕首を蔵す。また文保二年（1318）宣旨案を蔵し、当時、荒妙御衣を貢ぐ忌部氏の大祝が織る荒妙の斎服例織なり。三木氏は忌部氏の系か。
三木宗時：帶刀と称す。重村の子。正平二十二年（1367）四月、勤王の功で阿波守為仲より書を賜る。文応元年（1260）十二月、昇殿を許され、釈服するも名を改めず。
三木九郎兵衛：正平十八年（1363）六月、種野村半を賜る。
三木右衛門尉：宗時の後。観応二年（1351）七月二戸を賜る。子孫は三木櫧平名に居住。天正中、丹生大粟で賊を討って書を賜る。
源頼有：細川右馬頭。源頼春の次子。泉館（井上城）に居住。
明石掃部頭：姓は源。別枝山平名に居住。

7-4 祠廟（忌部神社が中心）

忌部祠（最重要）

延喜式爲名神大祀、月次新嘗並祭。或穪麻殖神、或王子權現。即天日鷲命。神祇式阿波國司祈雨神二座、曰大麻彦、曰天日鷲。

現代語訳：忌部神社は『延喜式』に名神大祀として月次祭・新嘗祭ともに祀る。麻殖神あるいは王子権現とも称す。祭神は天日鷲命。神祇式の阿波国司祈雨神二座のうち「大麻彦」と「天日鷲」がこれである。

所在：山崎村忌部山上、百歩ばかり。土人がかつて地中より長二尺二寸・重36銭の剣、古鏡、祭器を掘り出した。
神階：続日本後紀嘉祥二年（849）四月乙酉、従五位下。三代実録貞観元年（859）正月、従五位上。元慶二年（878）四月、正五位下。同七年（883）十二月、従四位下。

『日本書紀』に「天児屋根命、天香山の真榊を執り、上枝に八咫鏡（天明玉作）、中枝に八阪瓊曲玉（伊弉諾尊作）、下枝に天日鷲作の木綿（ゆう）を懸く」とある。

『古語拾遺』にいう：「天日鷲命の孫、木綿および麻ならびに織布を造る。天富命に率いられて天日鷲命の孫を率い、肥沃の地を求めて阿波国に遣わし、穀・麻種を植えしむ。その裔今、彼の国にあり、大嘗の年に当たれば木綿・麻布および種々の物を貢ぐ。郡名を麻殖と為す縁由なり。」

『古語拾遺』にまた：「天日鷲神、津咋見神とともに穀木を植え、白幣を造る。誌幣帛とは木綿なり。今、本郡および美馬郡等の山谷の民、皆穀布を衣る。古の遺俗なり。」

『朝野群載』暦四年十月の御体卜奏に「阿波国の天河別神・大麻神・斎部神ある」とある。

その他の式内社（麻植郡8座）

天叢雲祠ならびに伊自波夜比賣祠：延喜式小祀。忌部山下、地名「叢雲」にあり。『旧事紀』に「天香語山命、妹穂屋姫命を妻として一男一孫を生む。天叢雲命、阿俾良依姫を妻として二男一女を生む」と。三代実録貞観十四年（872）、伊比良咩に従五位下を授く（おそらく伊自波夜比咩）。
伊加賀志祠（いかがし）：式小祀。桑村にあり。即ち伊迦賀色許賣命。『古事記』に「伊迦賀色許賣命は開化天皇の妃」。『新撰姓氏録』に「饒速日命六世孫伊迦賀色許雄命は崇神天皇の母弟、開化天皇の大臣」とある。地名「伊迦賀志」「竹多」あり、川に没したため山麓に祠を移した。
天水沼間比古・天水塞比賣祠（あめのみぬまひこ・あめのみぬまひめ）：二座一祠。式小祀。牛島高白里、名西郡高原村関里と隣接。今「杉尾」と称す。朝野群載の「天河別神」と恐らく同神。『旧事紀』に「大己貴尊、高志沼河姫を娶りて健御名方命を生む」。
秘羽目神・足濱目門比賣祠：式小祀。西麻殖村、中内神を配食。または敷地村水田中に「天足祠」あり、古木叢生これか。

以上八座、大祀1、小祀7（合食含む）

八幡祠など多数

平・川井山・中村山・三木山・桁山・別枝山・東山・種野山・川田山などに八幡祠多数。川田村の八幡祠は建久八年（1197）と嘉元三年（1305）の梁銘あり、重造者は嘉慶二年（1388）源頼有、永享十一年（1439）源教春、天文二年（1533）源元常、元亀元年（1570）土肥秀実と歴世絶えず。

種穂祠（たねほ）：川田村種穂山上。あるいは天種子命とも。『旧事紀』に「種岐命」。元文中（1736-41）、山崎・貞光・雨村の祠官が忌部祠の管掌権をめぐって争い、中川式部に種穂祠で祭るよう命じた。
須美祠：山崎村八幡祠側。すなわち続日本紀の従五位上忌部連須美を祀る。
石門祠：山崎の石門池上。白山祠（伊弉冊尊）、牛頭祠（素盞嗚尊）併設。
平康頼廟：森藤村壇下里。側に塚あり、康頼の墓。**加須加美祠（天津児屋根尊を祀る）**は康頼の旧庁址側にあり、文治中に康頼が置いたと伝える。

7-5 古蹟

東宮城：中村山二戸名にあり、中村・三木および名西郡上山の三村にまたがる。土御門上皇の行在所であったため「宮城」と称す。七区の平坦地（七第）、御泉、御埒（みらち）、烏帽石、頂方300余歩は一草も生ぜず老樹欝蒼として日光を見ず。小祠あり、硯・瓶を蔵すが破缺。
山崎壘：山崎村、忌部山北麓。地呼「城圓」。上世の忌部氏所居なり。下に池あり、周90歩、全村の灌田に用う。

7-6 土産

蓼藍（国初に播磨餝摩より移植、呉島）、冷滑石（上浦・森遠の風呂谷）、禾、麦、麻、楮、渓鰛（昔者忌部氏が貢ぐ）、雉、鹿、兎、狸、松、茶、釘石、黄連（川田）、赤土（東山）、栗、芋、猿、苧、薇、薯蕷、蒟蒻、甘藷、牛（平村）、雲母（山路）、桑、牛皮消（剣山）。

製造：絹（『新猿楽記』所載、品質下）、紬、紙六品（尺長・中折・伊賀・仙過・七九寸・黄煎）、麻布（延喜式貢物の麁布）、草綿布、繭綿（家蚕・野蚕・桑蚕の三類）。

8 名東郡（国府の地）

8-1 建置沿革

東は海、南は勝浦郡、西は名西郡、北は板野郡。延袤六里ばかり。寛平八年（896）九月五日、名方郡を分けて名東・名西の二郡とした。元亀中（1570-73）に「以西郡」を置くも、寛文四年（1664)旧に復す。慶長九年（1604）村48、元禄中52、現在50。

8-2 戸口

7,191戸、31,994口
6,650戸、30,059口
雑戸142戸、788口

主要村：祖母島、佐野塚、芝原、桜間、日開、池尻、観音寺、矢野、延命、中村、府中、敷地、川原田、西高輪、東高輪、西黒田、東黒田、北新居、南新居、高崎、花園、井戸、北岩延、南岩延、和田、早淵、西名東、東名東、蔵本、島田、莊、佐古、田宮、八万、富田浦、新濱、津田、沖洲ほか。

8-3 主要祠廟（延喜式所載8座のうち、名東5座）

和多都美豐玉比賣祠：延喜式小祀。和多村（井上郷）、今「王子」と称す。豫章数株（大4-5囲）。『神代紀』に「井上に一湯津杜樹あり、彦火火出見尊この樹下に徙倚彷徨。海神の女豊玉姫を娶り、海宮に三年留住」と。元慶七年（883）従五位上。
天石門別豐玉比賣祠：式小祀、今廃。備後の天豊豊比賣祠と同神か。
意富門麻比賣祠（おおとまひめ）：式小祀、今廃。大苫邊尊（大戸惑女神）。貞観十八年（876）従五位下。
大御和祠（おおみわ）：式小祀。府中村にあり、即ち大己貴命。今「府中宮」または「印鑰（いんやく）」と称す。「大宝二年（702）に国司が初めて鑰を給う」ことに因む。隣村共祀。側に天照大神祠（土人「伯母宮」と称す）。
天伯自能和氣祠：式小祀、所在未詳。あるいは「影指宮」これか。
御間都比古祠（みまつひこ）：式小祠。中邊村（中峯・三木松）、即ち観松彦色止命（みまつひこいろどのみこと）。遠孫の韓背宿禰（からせのすくね）が祀る。『旧事紀』に「成務朝、観松色止命九世孫の韓背足尼を長国造に賜う」とある。

一宮祠（最重要）

在一宮山上明神峯、天正以後移北麓。或穪阿波女神。即神領村一宮之別廟、穪下一宮。

一宮祠：一宮山上明神峯にあり、天正以後北麓に移す。「阿波女神」とも称す。神領村一宮の別廟で「下一宮」と呼ぶ。祭神は大宜都比賣命（おおげつひめ）。埴生女屋神、大粟姫命、保食神とも呼ぶ。

『古事記』に「伊予の二名島を生む。粟国は大宜都比賣神と謂う」と。三代実録元慶七年（883）十二月二十八日従五位下。天正以前は廟5間4架、前殿9間5架、楼門6間4架。源（小笠原）成助の世に管理。

舩盡祠（ふなはて）

一宮祠の東180歩に「舩渡神」あり。これを舩盡神とする説あり。三代実録貞観十四年（872）十一月二十九日従五位下。『旧事紀』に「島之石楠舩神、又名天島舩神。大宜都姫の兄弟なり」。

宇彌祠（うみ）

莊村にあり。宇彌＝海。三代実録に「従八位上海直豊宗、外少初位下千常」あり、これらの遺廟か。あるいは『日本書紀』神功皇后が筑紫で誉田天皇を生んだ「宇彌」を祀るか。

8-4 国分寺（矢野村）

矢野村に国分寺（金光明寺）あり。『続日本紀』天平十三年（741）の聖武天皇の詔（国分寺建立詔）原文を掲載。続日本紀勝宝八年（756）冬十二月、阿波等国に灌頂幢一具・道塲幡49具・緋綱二条を下し、周忌御斎の荘飾用とし、用了後は金光明寺に永く納める。阿波国分料1万4千束、文殊会料2千束。三好氏が7貫を捨てて修真言宗に。後衰え、礎石・古瓦のみ残る。寛保元年（1741）改造、丈六寺に隷属、薬師像を安ず。

8-5 古蹟と土産（略記）

千福寺・常楽寺など多数の仏刹あり、徳島城下の坊町に通じる。土産は塩・魚介・米。詳細は省略。

9 名西郡

9-1 建置沿革

寛平八年（896）九月五日、名方郡を分けて名東・名西二郡とした。昌泰元年（898）七月十七日、名東郡主帳一員を省きこの郡に加置。慶長九年（1604）37村、元禄中39村、現37村。

主要村：上山上・上山下・左右内・阿川・神領・鬼籠野・入田・上浦・下浦・諏訪・国実・大萬・城内・石井・重松・高原・高瀬・瀬部・西覚円・上六条・下六条・第拾・佐藤塚・中島・天神・高畠・一楽・南島・桜間・鴨野・高河原・矢野・白鳥・内谷・尼寺。

9-2 戸口

明和：7,351戸（雑54戸）、16,265口
寛政：7,600戸、30,977口

9-3 文苑（万葉集の歌枕「矢野神山」）

柿本人麻呂：「妻隠（こも）る矢野神山の露霜ににほひ始めて散らまく惜しも」（万葉集、紅葉の歌）
常磐井相国・光俊・鎌倉右大臣・入道前太政大臣・後九条内大臣など多くの歌人が「矢野神山」を詠む。
桜間池：桜間村にあり。夫木集無名氏「鏡とも見えきものを春来べき芹のみかかる桜間の池」。

9-4 氏族(粟・忌部の地）

藤原兼實（九条兼実）：関白忠通第三子。月輪関白と称す。文治二年（1186）摂政、建久七年（1196）罷免削髪、承元元年（1207）薨、61歳。
平宗隆（那須与一）：文治二年（1186）高志郷16村を賜る。子孫は中島に居住し管領に仕える。
源経高（佐々木）：文治二年（1186）阿讃淡三州守護となる。正治二年（1200）罷免、釈服して経蓮と号す。承久三年（1221）後鳥羽天皇の挙兵時、平泰時の慰問を聞き入れず自殺。一族皆死す。
平滿胤（千葉介）：桓武天皇の胤、高望王の裔。文明三年（1471）大粟山に来居。苗裔が祠を作って祀る。
平明宗（千葉/粟飯原）：上山粟生野居住、滿胤の後裔。族に青山・多田・田中名あり。
平清胤（粟飯原下総守）：上山村、滿胤の裔。慶長中、上山民数千人の叛乱に総右衛門兼松某が闘死、清胤これを禦いで功あり。瑞雲公（蜂須賀）より書を賜り、世々上山の里正となる。
藤原国方（矢野駿河守）：三好氏の家相23人の一人。長治弑逆事件後、頼俊を計策で誅殺。天正七年（1579）岩倉の役で討死。

9-5 祠廟（最重要：式内8座のうち名西2座）

天石門別八倉比賣祠（あめのいわとわけやくらひめ）：延喜式大祀。月次・新嘗ともに祀る。**矢野神山（今「杉尾」）にあり。昔は東嶺、今は南麓。大泉・小泉あり、地名に「天石門」「神田」**あり。続日本後紀承和八年（841）従五位下、三代実録貞観七年（865）従四位下、十三年（871）従四位上、十六年（874）正四位下、元慶三年（879）正四位上。
多祁御奈刀彌祠（たけみなとみ）：式小祀。諏訪村、即ち健御名方止美神。今「諏訪」と称す。
麻能等比古祠（まのとひこ）：式小祀、所在未詳。あるいは「麻能等水門」、速秋津彦命か。

以上3座、大祀1、小祀2

白鳥祠

白鳥村。祭神は日本武尊。『日本紀』景行四十三年、日本武尊が伊勢国能褒野で薨じ（享年32）、白鳥となって墓を出て倭国へ飛んだ。三代実録貞観三年（861）三月六日従五位下、元慶七年（883）十二月従五位上。三好氏が地20貫・区域7段余を献じ、廟3間6架、中殿2間4架、前殿8間8架、楼門あり門客人を置く。

埴生女屋祠

神領村大粟山にあり、一名「田口神」。地名「大宜都比賣神」、今「上一宮」と称す。神田・林を賜る。所謂「埴生郷」これなり。その東南一里半に「丹生」あり、内に石形あり馬の如く臥す「馬石」。三代実録元慶七年（883）十二月八日従五位下。

その他：建治祠（入田村窟内）、八幡祠多数、源経高廟（鬼籠野村弓折里）、櫻間祠（桜間池側）、紀成良祠（櫻間村城址、成良八幡）、王子祠（高川原村、祀高川原五三）、大山祗祠（矢野村）、菅廟（白鳥村）。

9-6 租税

元禄：17,211石9斗2升6合
宝暦：23,689石1斗5升5合

10 勝浦郡

10-1 建置沿革

東は海、南は那賀郡、西は名西郡（上山）、北は名東郡に至る。延袤十里余。貞観六年（864）四月、少領一員を加置（三代実録）。慶長九年（1604）32村、元禄中同、現39村。

10-2 戸口

4,618戸、22,131口（雑戸423口）
寛政：5,289戸、21,560口（雑戸565口、酤戸11戸）

主要村：大谷、大松、論田浦、大原浦、江田、中田、中郷、小松島、金磯、日開野、芝生、田野、田浦、新居見、西塚、潟上、澁野、八多、本莊、宮井、飯谷、沼江、中角、星谷、森、敷地、中山、久国、棚野、阪本、藤川、黄蘗、福川、牓示、瀬津、福原、窪、野尻、櫧原、一宇、八重地（以上二十四村は旧「生夷郷」）。

10-3 氏族（長公の地）

長人立（ながのひとたて）：『続日本紀』宝亀四年（773）五月辛巳、阿波国勝浦郡領「長費人立」が訴える。庚午年籍に長直氏が皆「費」字で記載されたため、前郡領長直枚夫が訴え「長直」と注し直した。天平宝字二年（758）、国司従五位下豊野真人篠原が「無記験」として「長費」と改判していたが、人立は庚午籍により「長直」に確定するよう求めた。『新撰姓氏録』に「長公は大奈牟智神の児・積羽八重事代主命の後」とあり、人立はおそらく長公の後裔。

10-4 祠廟（延喜式8座すべて小祀）

勝占祠（かつら）：式小祀。西塚村神路山上400歩、喬木蓊鬱。今「杉尾」と称し正一位に叙される。南足に松熊祠、北足に金毘羅祠（後に城府へ移し、址に石馬残る）。神田7町5段余、仁和親王が捐じた。古鏡一面（秘して出さず）、木獣二基（紀教能が捐ず）、香木製の鼓身（大和人某が捐ず）。
事代主祠：式小祀。生夷（いくい）郷沼江村、合郷共祀。『姓氏録』に「長公は大奈牟智神兒・積羽八重事代主命の後」。
山縣比古祠、宇母理比古祠、阿佐多知比古祠：式小祀、所在未詳。
速雨祠：式小祀。八多村雨宮里、水田中。金蔵寺が管理。
御縣祠（みあがた）：式小祀。中郷村竹林中。『古事記』の櫛御方命と関連か。
建島女祖命祠：式小祀。中田村小山水田中。今「竹島三社大神」。祝の竹島長太夫が祭祀。

以上8座、すべて小祀

その他主要祠

熊野祠：大谷村。石像12中、現存わずか2。
日峯祠：芝山頂。海口を一望、大日靈女尊（天照大神）。
源持常廟：中田村桂林寺。
伊予王子祠：澁野村王子谷。越智通春が置く。
賀茂祠：宮井村。麻殖遠州が菅廟を置く（今廃）。
多数の八幡祠・天神祠が郡内各村にあり。

10-5 租税

元禄：14,188石6斗2升1合

11 那賀郡（広域・海部潜女の地）

11-1 建置沿革

東は海、南は海部郡、西は麻殖郡（平村）、北は勝浦郡および名東郡。東西二十里、南北五里または三里。海部郡は昔この郡の郷であったが、後に分けて二郡となった。慶長中、那東・那西・海部の三郡（計十三郡時代）。寛文四年（1664）、那東・那西を合わせて那賀郡とし十郡体制に復した。元禄中88村、現142村。

11-2 戸口

寛政：11,712戸、47,630口（雑戸124戸、569口）

主要村：立江・櫛淵・豊浦・大林・阪野・黒地・八幡・手島・敷地・小延・島尻・和田島・江島・色島・今津・芳埼・刈屋・工地・上福井・北中島・中島・古津・三栗・赤池・大京原・原・中莊・宮倉・岩脇・西原・古莊・古毛・南島・岡・柳島・横水・原埼・黒土・領家・西路水・中林・西水・七水・冨岡・桑野・橘浦・椿泊ほか。

11-3 祠廟（延喜式7座 — うち1座は海部郡へ移管）

和耶祠（わや）：式小祀。宮倉村、林木欝然。今「今熊権現」と称す。毎年孟春七日、民が集い儺を行い、神名を三唱（赤堀良亮の証言）。『旧事紀』に「饒速日尊十世孫・淡夜別尊（大海部直等の祖）、弟彦命の子」。
宇奈爲祠（うなゐ）：式小祀。木頭村奈伊瀨十二社これか。山高く円く、川・桜・藤・竹栢・竹来阪道に生ず。宇奈爲＝海居。神は綿積命か。『新撰姓氏録』に「凡海連（おおしあまのむらじ）・安曇宿禰の祖、綿積命六世孫小栲梨命の児」。貞観十五年（873）九月二十七日、宇奈根神に従五位上。
室比賣祠（むろひめ）：式小祀。荒田野南村岡山。今「轟明神」、麓を「室窪」と称す。あるいは海部郡相川村室津阿津神とも。鹿葦津姫命（コノハナサクヤ）。『神代紀』に「吾田鹿葦津姫、無戸室に入居し誓いて火を放つ」。
八鉾祠（やほこ）：式小祀。宮内村、八鉾寺が管理。崇神紀九年（前89）「赤盾八枚・赤矛八竿で黒坂神を祀る」とあり。あるいは八千鉾神。元慶七年（883）十二月二十八日従五位上。貞観元年（859）御願文に田5段を授く。十月二十七日神会で紙衣市あり。柱礎二（水田中、相距20歩、大三囲）。
賀志波比賣祠（かしわひめ）（最重要候補）：式小祀。水潟村南津峯。今「津峯権現」と称す。旧は北麓、林木蒼然、古松一株その大無比。古事記に「羽山戸神、大気都姫神を娶りて夏高津日神、又の名「夏之賣神（なつのめ）」を生む」。あるいは鹿葦津比賣命。
建比賣祠（たけひめ）：式小祀。荒井下村川瀨埼の小烏祠か。即ち津姫、高姫、下照姫、天探女、稚国玉。『神代紀』に「天稚彦が顯国玉之女子・下照姫を娶りて八年復命せず、雉を射た矢が返り胸に刺さって即死」と『返矢可隈』の伝承を引く。あるいは埴安比賣。勝浦郡建島女祖神、武蔵多気比賣神、大和十市郡健土安神と同神。

以上小祀6（延喜式7座のうち1座は今、海部郡に属す）

その他八幡祠など多数

立江村八幡祠：慶長十六年（1611）源兼幸重造、七村共祀。
櫛淵村八幡祠：源義則置。
春日祠（阪野村）：「連松根」異形を呈す。藤太祠（鎮守府将軍藤原秀郷を祀る、藤原武宗置）あり。
嚴島祠：島尻村水田中の小洲、市桙島姫命、今「弁財天」。
菅廟：芳埼村・古津村・領家村琵琶原・桑野村など多数。
三栗村八幡祠：応永中重造、平島合郷共祀。
本莊村八幡祠：泉里、文和三年（1354）文書、橘恒貞・清原氏真連署を蔵す。
荒井下村八幡祠：郡里合村共祀。懸山祠、林木欝然、隣に石塚山。

11-4 重要性

那賀郡は大嘗祭の海産物供給地。延喜式神祇式に「那賀郡潜女（あま）十人所作」として鰒45編・鰒鮨15坩・細螺・棘甲・羸・石華計10坩（または20坩）を阿波忌部の麻布とあわせて貢進した。麻殖郡＝麻・木綿、那賀郡＝海産物という分業が古代に成立。

3-6 その他の郡（簡略）

3 板野郡

東は紀淡海峡、北は讃岐に接す。中心村は板野・撫養・引田。延喜式神社4座（大1・小3）。式外386座は阿波国最多級。豊作・塩業中心。

4 阿波郡

延喜式神社2座（並小）。郡名そのものを冠する古い郡。

建置沿革：式外184座。粟島祠（莊村粟島祠は元来阿波郡柹原村にあったが60年前に名東郡へ移されたという記述あり）。

5 美馬郡

**延喜式神社12座（並小）**で阿波国最多の式内社数。山岳信仰の中心。脇町・拝原・郡里など。式外638座（全国でも稀な密度）。

6 三好郡

式内社なしだが式外584座。池田・三好（昼間など）が中心。讃岐・伊予・土佐の境域。

12 海部郡

那賀郡から分離した郡。式内社1座（那賀郡から移管）。海部・宍喰・牟岐・浅川・椿泊など漁業・海運の地。鞆浦・宍喰は紀伊・土佐への通行路。

訳者後記

本訳は『阿波志』全12章のうち、神祇・氏族・忌部関連を中心とする総説と、麻植・名東・名西・勝浦・那賀の主要五郡の核心部を意訳した。板野・阿波・美馬・三好・海部の各郡は地誌的概要のみ簡略に示した。原本は江戸期の漢文体地誌であり、引用される六国史・延喜式・古語拾遺・新撰姓氏録・旧事紀・古事記の各典拠は重要箇所のみ短く保持した。軍事制度・税制条文・行政文書・氏族列伝の細部・俳諧歌枕・仏刹の悉皆列挙などは省略または要約した。

訳出の優先方針：

延喜式50座の郡別配分・式外2858座統計（神祇章）
大嘗祭への阿波忌部による麁妙服献上の儀礼規定（神祇章）
阿波忌部の祖・天日鷲命と麻植郡命名由来（麻植郡・忌部祠）
阿波国造系譜（粟豊穂・千波足尼・大伴大瀧・韓背足尼・阿閇市命）
大宜都比賣命を阿波の祖神とする一宮（神領村）・八倉比賣・矢野神山の体系
那賀郡の海部潜女・賀志波比賣・宇奈為神に見る海人系統信仰
阿波大臣藤原経宗・釈中諦をはじめとする配流貴族・名僧の列伝

阿波志原文断片アーカイブ

江戸後期の地誌『阿波志』（藤原憲輯）の漢文原文を、郡別×項目別にバラした断片群。本ノート（現代語訳）の基となった一次資料アーカイブ。

1 総説（19件）

官員
形勝
建置沿革
戸口
功課
貢賦
災祥
氏族
神祇
制度
僧尼
土産
土田
風俗
文苑
兵馬
路程
國郡
疆域

2 城府（13件）

古蹟
公署
山川
氏族
諸坊戸口
城府
塚墓
土産
坊名
楼閣
佛刹
祠廟
關粱

3 板野（18件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
公署
山川
氏族
租税
荘名
村里
土産
土田
文苑
陵墓
佛刹
祠廟
關粱
鹽場

4 阿波（13件）

郷名
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
祠廟
莊名

5 美馬（17件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
公署
山川
氏族
租税
荘名
村里
塚墓
土産
土田
文苑
佛刹
祠廟
關梁

6 三好（17件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
公署
山川
氏族
租税
荘名
村里
塚墓
土産
土田
文苑
佛刹
祠廟
關梁

7 麻植（15件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
公暑
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
祠廟
莊名

8 名東（15件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
樓閣
祠廟
關梁

9 名西（15件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
文苑
佛刹
祠廟
關梁

10 勝浦（14件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
祠廟
關梁

11 那賀（14件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
祠廟
莊名

12 海部（14件）

郷名
建置沿革
古蹟
戸口
山川
氏族
租税
村里
塚墓
土産
土田
佛刹
祠廟
關梁

エクスプローラー

阿波志_現代語訳

阿波志 現代語訳